LÍDER JEFFRIES EN UNIVISION: "LOS DEMÓCRATAS VAMOS A LUCHAR PARA LAS FAMILIAS LATINAS TRABAJADORAS"
[LEADER JEFFRIES ON UNIVISION: “DEMOCRATS ARE GOING TO FIGHT FOR HARDWORKING LATINO FAMILIES”]
Hoy, el Líder de los Demócratas Hakeem Jeffries apareció en Despierta América, donde enfatizó que mientras los estadounidenses de todo el país están recibiendo avisos de enormes aumentos en su cobertura médica debido a los republicanos quienes no quieren negociar, los demócratas estamos listos para encontrar una solución que resuelva esta crisis y que ponga fin al cierre de gobierno.
[Today, Democratic Leader Hakeem Jeffries appeared on Despierta América, where he emphasized that as Americans across the country receive notices of huge increases in their healthcare premiums from Republicans who won't negotiate, Democrats are ready to find an agreement to resolve this crisis and end the government shutdown.]
SATCHA PRETTO: Hoy el gobierno federal entra en su séptimo día de cierre. Para entender porque demócratas y republicanos no logran un convenio, esta mañana hablamos en vivo con representantes de ambos partidos. Damos inicio con el congresista Hakeem Jeffries, líder de la minoría demócrata en la cámara de representantes. Él nos acompaña en vivo desde Washington, DC. Muy buenos días congresista Jeffries, gracias por estar con nosotros.
LÍDER JEFFRIES: Buenos días. Es un placer estar contigo de nuevo.
[LEADER JEFFRIES: Good morning. Great to be back with you.]
SATCHA PRETTO: Varios aeropuertos comienzan a sentir la escasez de personal debido al cierre. El de Hollywood Burbank en California se paralizó por completo en horas de la noche. ¿Está dispuesto el partido demócrata a enfrentar una crisis aérea si no se logra un acuerdo con el partido republicano para financiar el gobierno?
LÍDER JEFFRIES: Bueno, desde un principio nosotros hemos dicho claramente que nos sentaremos con nuestros colegas republicanos en cualquier momento, en cualquier sitio, aquí en el capitolio o allá en la Casa Blanca, para tratar de encontrar un acuerdo bipartidista que reabra el gobierno, termine el cierre por parte de Trump, realice un acuerdo para mejorar las vidas de todos los estadounidenses y la comunidad Latina y aborde la crisis que hay de salud republicana que está devastando a las familias en todo el país.
[LEADER JEFFRIES: Well, from the very beginning, we have made clear that we will sit down with our Republican colleagues any time or any place, here at the Capitol or back at the White House, to try to find a bipartisan agreement that reopens the government, ends the Trump shutdown, enacts a spending agreement that actually improve the lives of everyday Americans and the Latino community and addresses the Republican healthcare crisis that is devastating families all across the country.]
SATCHA PRETTO: El presidente Donald Trump dice que está dispuesto a trabajar con los demócratas, pero solo si antes abren el gobierno. ¿Cómo responde a esta condición que exige el mandatario? ¿Qué es lo que piden concreto su partido para lograr un convenio y cuándo sería la próxima votación?
LÍDER JEFFRIES: Bueno, los republicanos tienen la presidencia, naturalmente, Donald Trump es republicano. Tienen la cámara baja y el senado. Y el gobierno ha estado cerrado, naturalmente, por parte de los republicanos debido a que ellos rehúsan dar una atención médica a bajo costo al pueblo estadounidense. Nosotros hemos dicho claramente desde un principio que cualquier acuerdo tiene que abordar la crisis sobre la salud y darle los créditos fiscales de Obamacare, porque si se permiten que esto se venza decenas de millones de personas en todo el país, incluyendo muchos de la comunidad Latina, van a ver que sus costos de seguro médico van a subir muchísimo por millares de dólares al año. Y esto es un problema en los Estados Unidos, debido a que el costo de la vida es demasiado alto. Donald Trump prometió que los costos iban a bajar el primer día de su presidencia, pero los costos no están bajando debido a las políticas republicanas y los aranceles y otras cosas que ellos han hecho con respecto a proyectos de ley. Los Estados Unidos se está convirtiendo en un país aún mucho más costoso. Los alquileres son muy altos, los costos de los víveres son muy altos, las cuentas de electricidad son muy altas y ahora hay un riesgo que las primas, copagos y deducibles por seguro médico van a aumentar drásticamente de una manera cara que esto será no costeable para millones en la comunidad latina y más allá .
[LEADER JEFFRIES: Well, Republicans have the presidency—of course, Donald Trump is a Republican—they have the House and the Senate. To the extent that the government has been shut down, of course, it's been shut down by Republicans because of their refusal to provide affordable healthcare to the American people. We've made clear from the very beginning that any agreement has to address the healthcare crisis and extend the Affordable Care Act tax credits because if they are allowed to expire, tens of millions of people across this country, including many within the Latino community, are going to see their healthcare costs skyrocket by thousands of dollars per year. This is already a problem in America because the cost of living is far too high. Donald Trump promised that costs would go down on day one, but costs aren't going down because of Republican policies and the tariffs and other things that they've done in terms of legislation. America is becoming even more expensive. Rent is too high. Grocery costs are too high. Electricity bills are too high. And now there's a risk that healthcare premiums, co-pays and deductibles are going to dramatically increase in a way that will make healthcare unaffordable for millions within the Latino community and beyond.]
SATCHA PRETTO: Pero si no se logra un convenio en las próximas dos semanas, los programas de asistencia alimentaria SNAP y WIC se quedarían sin fondos. Escuchemos lo que dice una de las beneficiarias.
GRABACIÓN DE VIDEO: Trabajaba mi esposo. No más la leche, a mí la leche me ayudó bastante para mis niños porque había veces que no tenía para ellos. Que siga. Hay mucha gente que lo ocupa y lo necesita y es mucha gente pobre, si, que no tiene para comprar.
SATCHA PRETTO: Congresista Jeffries, ¿qué les dice hoy a estas familias que se verían directamente afectadas y a las que ya dejan de recibir salario, aquellos empleados federales?
LÍDER JEFFRIES: Bueno, nosotros estamos luchando para apoyar a los trabajadores federales que naturalmente han estado bajo ataque desde el primer día de la presidencia de Trump. Donald Trump y su administración ya han despedido a decenas de miles de trabajadores federales, muchos de ellos Latinos, muchos de ellos veteranos que han servido a este país y desafortunadamente decidieron continuar con esta crueldad como política. También es importante recordar que los republicanos aprobaron su proyecto de ley grande, feo a principio de año y fue el recorte mayor a Medicaid en historia estadounidense y literalmente le quitó alimentos de las bocas de los niños hambrientos, a mujeres y familias y personas de tercera generación y veteranos, recortando el programa de asistencia nutricional por la cantidad mayor en la historia de este país. Y los republicanos hicieron todo esto para poder darle recortes fiscales masivos a sus donantes multimillonarios. La posición de los demócratas es que vamos a luchar a favor de los trabajadores estadounidenses de la clase media, las familias Latinas que trabajan tanto mientras que los republicanos continúan luchando a favor de los multimillonarios.
[LEADER JEFFRIES: Well, we are fighting to support our federal workers, who, of course, have been under attack since the first day of the Trump presidency. Donald Trump and his administration have already fired tens of thousands of federal workers, many of them Latinos, many of them veterans who have served this country well. And unfortunately, they've decided to continue this cruelty as a policy. It's also important to remember that Republicans passed their One Big Ugly Bill earlier this year. It enacted the largest cut to Medicaid in American history, and it literally took food from the mouths of hungry children and women and families and seniors and veterans by cutting the Supplemental Nutrition Assistance Program by the largest amount in this country's history. And Republicans did all of this in order to provide massive tax breaks to their billionaire donors. The Democratic position is that we're going to fight for working-class Americans, for middle-class Americans, for everyday Americans, for hardworking Latino families, while Republicans continue to fight for billionaires.]
SATCHA PRETTO: Congresista Hakeem Jeffries, líder de la minoría demócrata en la cámara baja. Gracias por conversar con nosotros esta mañana en vivo en Despierta América desde Washington, D.C.
LÍDER JEFFRIES: Gracias.
[LEADER JEFFRIES: Thank you.]
La entrevista completa se puede encontrar aquí.